MI PINTURA DESPUÉS DEL COMA

En esta colección de ahora desde 1972 a 1980,
hay una época en Uruguay muy oscura, la dictadura,
aquí están los resultados de mis pinturas de ese período

MINHA PINTURA DEPOIS DO COMA

Nesta coleção de agora desde 1972 a 1980,
há uma época em Uruguai muito escura, a ditadura,
aqui estão os resultados de minhas pinturas desse período

"Autorretrato", óleo sobre madera 1972 1mts. x 70 cents.

La imagen que se ve a la izquierda del cuadro es el 10 por ciento de mi vida,
que es la realidad, y la de la derecha con la luna es mi vida mística.

"Autorretrato", óleo sobre madeira 1972 1mts. x 70 cents.

A imagem que se vê à esquerda do quadro é o 10 por cento de minha vida,
que é a realidade, e a da direita com a lua é minha vida mística.

"Unidad", óleo sobre madera 1973 1mts. x 70 cents.
En Unidad quise expresar la fuerza del Amor en toda su extensión.
Para la pareja que se ama como ellos, no existe el mundo que los
rodea, solo su fuego interior, que parte desde la raíz misma que ambos
comparten y sus ramas al final se convertirán en alas en otra vida
No importan las distancias, no importan las circunstancias
son la misma madera, son la misma esencia

"Unidade", óleo sobre madeira 1973 1mts. x 70 cents.
Em Unidade quis expressar a força do Amor em toda sua extensão.
Para o casal que se ama como eles, não existe o mundo que os
rodeia, só seu fogo interior, que parte desde a raiz mesma que ambos
compartilham e seus ramos ao final se converterão em asas em outra vida
Não importam as distâncias, não importam as circunstâncias
são a mesma madeira, são a mesma essência

"Aspiraciones", Óleo sobre madera año 1974 1mts. x 70 cents.

Alusión a la madre Libertad, aspirando liberarse constantemente
en un período que nada se podía hacer para dejarla expresarse.
No hay árboles que acompañan la escena, solo la luz, solo el ave fénix
como símbolo de que algún día volvería a resurgir

"Aspirações", Óleo sobre madeira ano 1974 1mts. x 70 cents.

Alusão à mãe Libertai, aspirando liberar-se constantemente
num período que nada se podia fazer para deixá-la expressar-se.
Não há árvores que acompanham a cena, só a luz, só o ave fénix
como símbolo de que algum dia voltaria a resurgir

"Trilogía en peligro" Óleo sobre madera año 1975 1mts. x 70 cents.

“Trilogía en peligro” es la historia de un matrimonio que fue dividido,
es decir el árbol con todas sus ramas fue arrancado del hogar más tarde,
la figura del padre desapareció en la vida real.
Se nota el entorno alrededor, los árboles, sin hojas,
sin flores es todo un país llorando.

"Trilogia em perigo" Óleo sobre madeira ano 1975 1mts. x 70 cents.

“Trilogia em perigo” é a história de um casal que foi dividido,
isto é a árvore com todos seus ramos foi arrancado do lar mais tarde,
a figura do pai desapareceu na vida real.
Nota-se o meio ao redor, as árvores, sem folhas,
sem flores é todo um país chorando.

"Libérame" óleo sobre madera año 1976 1mts. x 70 cents.

En “Libérame” hay un marcado grito de la Libertad,
precisamente por estar encadenada,
la nube violeta sobre la figura es la ilusión metafísica
a la transmutación que debe
llegar precisamente a la Libertad encadenada
y al pueblo también representado por el árbol lejano.

"Libera-me" óleo sobre madeira ano 1976 1mts. x 70 cents.

Em “Libera-me” há um marcado grito da Liberdade,
precisamente por estar encadeada,
a nuvem violeta sobre a figura é a ilusão metafísica
à transmutação que deve
chegar precisamente à Liberdade encadeada
e ao povo também representado pela árvore longínqua.

"Resucitar la libertad", óleo sobre madera 1978 1mts. x 70 cents.

En este cuadro, se representa la Libertad casi muriendo y el pueblo,
-hombre y árboles- están llorando,
pues casi se perdían todas las esperanzas.

"Ressuscitar a liberdade", óleo sobre madeira 1978 1mts. x 70 cents.

Neste quadro, representa-se a Liberdade quase morrendo e o povo,
-homem e árvores- estão chorando,
pois quase se perdiam todas as esperanças.

"Libertad libre", óleo sobre madera año 1980 1mts. x 70 cents.

En “Libertad Libre”, todo el pueblo florece,
se recobra nuevamente la libertad y los valores perdidos.
Pero hay un árbol que aún llora,
significa el llanto de tantos padres por hijos desaparecidos.

"Liberdade livre", óleo sobre madeira ano 1980 1mts. x 70 cents.

Em “Liberdade Livre”, todo o povo floresce,
recobra-se novamente a liberdade e os valores perdidos.
Mas há uma árvore que ainda chora,
significa o pranto de tantos pais por filhos desaparecidos.

"Esperanza" óleo sobre madera año 1982 1mts. x 70 cents.

En "Esperanza" vemos al hombre como ser humano,
sin ramas, creciéndole las alas.
Reencontrándose con la oportunidad de ver su vida
desde otro ángulo, con la Metafísica, los Ángeles,
la fe nuevamente recuperada, mueren viejos esquemas
con el significado del árbol de fuego quemándose.

"Esperanza" óleo sobre madeira ano 1982 1mts. x 70 cents.

Em " Esperanza" vemos ao homem como ser humano,
sem ramos, crescendo-lhe as asas.
Reencontrando-se com a oportunidade de ver sua vida
desde outro ângulo, com a Metafísica, os Anjos,
a fé novamente recuperada, morrem velhos esquemas
com o significado da árvore de fogo queimando-se.

"Encuentro Celestial", año 1983 , óleo sobre madera 1mts. x 70 cents.

Ese cuadro tiene una historia muy especial,
un día pintándome a mi misma, -iba a ser otro autorretrato-,
me dibuje a mi misma como un ser humano ascendiendo
esa escalera hacia el encuentro con mi ángel, y así lo dejé.
Luego vino una niña a mi consulta que tenia ocho añitos
y enferma de cáncer, esta niña quedó realmente encantada con ese cuadro
y me lo pedía constantemente, a pesar de ser un cuadro enorme,
de un metro por setenta, yo cuando vi que pude curar
a esa niñita se lo regalé, no lo tengo conmigo.
Su historia está contada en mi primer libro,
es el ultimo capitulo, llamado "Sussy".

HISTORIA DE ESTE CUADRO>

"Encontro Celestial", ano 1983 , óleo sobre madeira 1mts. x 70 cents.

Esse quadro tem uma história muito especial,
um dia pintando-me a minha mesma, -ia ser outro autorretrato-,
desenhe-me a minha mesma como um ser humano ascendendo
essa escada para o encontro com meu anjo, e assim o deixei.
Depois veio uma menina a minha consulta que tênia oito añitos
e enferma de câncer, esta menina ficou realmente encantada com esse quadro
e me o pedia constantemente, apesar de ser um quadro enorme,
de um metro por setenta, eu quando vi que pude curar
a essa niñita se o presenteei, não o tenho comigo.
Sua história está contada em meu primeiro livro,
é o ultimo capitulo, chamado "Sussy".

HISTÓRIA DE LESTE ESQUADRO>

"Ritual", óleo sobre madera año 1985 1mts. x 70 cents.

Ritual originalmente se llamaba Sol de Medianoche,
y es tan solo una inspiración al azar.

"Ritual", óleo sobre madeira ano 1985 1mts. x 70 cents.

Ritual originalmente se chamava Sol de Meia-noite,
e é tão só uma inspiração a esmo.

"Autorretrato ", óleo sobre madera año 1997 1mts. x 70 cents.

Aquí también se ve el árbol a lo lejos y el ave fénix,
luna y sol, todo junto. Algunas veces yo me siento
como el árbol sobre una montaña, como el arpa,
otras como el ave fénix
y otra como la sacerdotisa en sus rituales.
Lo pinté cuando me dedicaba a tocar horas y horas el arpa.
Ahora hace mucho que no la toco , se me rompió un mi
y es muy difícil conseguir cuerdas en este país,
pero es algo que lo haré en cualquier momento.

"Autorretrato ", óleo sobre madeira ano 1997 1mts. x 70 cents.

Aqui também se vê a árvore ao longe e o ave fénix,
lua e sol, tudo junto. Algumas vezes eu me sento
como a árvore sobre uma montanha, como o harpa,
outras como o ave fénix
e outra como a sacerdotisa em seus rituais.
Pintei-o quando me dedicava a tocar horas e horas o harpa.
Agora faz muito que não a toco , se me rompeu um meu
e é muito difícil conseguir cordas neste país,
mas é algo que o farei em qualquer momento.

"Resurrección", año 1998 , óleo sobre madera 1mts. x 70 cents.
Es el mismo "Unidad" del principio, ya pasó el tiempo
y vuelven a resurgir de la madre eterna, el agua.
Ya no tienen ramas, tienen alas...
No tienen raíces pegadas a la piedra
sino que surgen del agua, siempre en movimiento

"Ressurreição", ano 1998 , óleo sobre madeira 1mts. x 70 cents.
É o mesmo "Unidade" do princípio, já passou o tempo
e voltam a resurgir da mãe eterna, o água.
Já não têm ramos, têm asas...
Não têm raízes coladas à pedra
senão que surgem do água, sempre em movimento

"Yin y Yang" , óleo sobre madera , año 1999 1mts. x 70 cents.

La gloria de la creación, los siete Ángeles dando la bienvenida
a la vida y al amor, a la armonía y la paz

"Yin e Yang" , óleo sobre madeira , ano 1999 1mts. x 70 cents.

A glória da criação, os sete Ángeles dando as boas vindas
à vida e ao amor, à harmonia e a paz

"Volviendo al hogar", óleo sobre madera año 1999 1mts. x 70 cents.

El verbo conjugado, ya todo es calma, es paz, se llega a encontrar
la esperanza perdida, y la libertad es ahora atrapada en los
brazos del amor y el respeto por la dignidad humana

"Voltando ao lar", óleo sobre madeira ano 1999 1mts. x 70 cents.

O verbo conjugado, já tudo é acalma, é paz, chega-se a encontrar
a esperança perdida, e a liberdade é agora atrapada em os
braços do amor e o respeito pela dignidade humana

"El Cosmos y Yo" óleo sobre madera año 20001mts. x 70 cents.

"En este cuadro quise expresar no solo lo que me puede pasar a mi misma,
sino a toda la humanidad, el ser humano frente a las tormentas de la vida.
El hombre es pequeño frente al Cosmos, frente a la naturaleza,
pero puede ser como el árbol que no se quiebra,
sino que se dobla y baila al mismo ritmo de la tormenta.
El ser humano delante de las montañas, sin perturbarse,
sin moverse y listo para atravesarlas cuando quiera.
Los sueños pueden curarnos, ser la chispa creativa de inspiración,
o llevarnos a otros reinos. Jamás pinté ni pintaré un árbol quebrado"

"O Cosmos e Eu" óleo sobre madeira ano 20001mts. x 70 cents.

"Neste quadro quis expressar não só o que me pode passar a minha mesma,
senão a toda a humanidade, o ser humano frente às tormentas da vida.
O homem é pequeno frente ao Cosmos, frente à natureza,
mas pode ser como a árvore que não se quebra,
senão que se dobra e dança ao mesmo ritmo da tormenta.
O ser humano adiante das montanhas, sem perturbar-se,
sem mover-se e pronto para atravessá-las quando queira.
Os sonhos podem curar-nos, ser a chispa criativa de inspiração,
ou levar-nos a outros reinos. Jamais pintei nem pintarei uma árvore quebrada"

Yemanyá, óleo sobre madera año 2003 (2 mts. x 1mts.)
Cuadro realizado a pedido para un templo espiritual de Brasil, Porto Alegre
Colección privada "Terreiro Filhos de Yemanyá"
Yemanyá, quadro sobre madeira ano 2003
Quadro realizado a pedido para uma templo espiritual de Brasil, Porto Alegre
Coleção privada "Terreiro Filhos de Yemanyá"

PINTURA AÑO 2004 - 2005

Año 2005 "Lágrimas de Madre" óleo sobre madera, relieves al acrílico
cuadro para una colección privada. Regalado a Mariam Hoffman diciembre 2005
La pérdida de un hijo que aún no había llegado al mundo

Ano 2005 "Lágrimas de Mãe" óleo sobre madeira, relevos ao acrílico
quadro para uma coleção privada. Presenteado a Mariam Hoffman dezembro 2005
A perda de um filho que ainda não tinha chegado ao mundo

Año 2006 "Esperanza" óleo sobre madera, relieves al acrílico
cuadro para la colección privada de Mariam Hoffman.
El mismo cuadro anterior
El ángel anuncia la llegada de un nuevo hijo
Leer la historia de esta persona en:

Carta a Mariam>>

Ano 2006 "Esperanza" óleo sobre madeira, relevos ao acrílico
quadro para a coleção privada de Mariam Hoffman.
O mesmo quadro anterior
O anjo anuncia a chegada de um novo filho
Ler a história desta pessoa em:
 

Carta a Mariam>>

Ludy Mellt Sekher©
Pinturas y Arte digital
Copyright ISBN 318-530-233
Montevideo Uruguay

La Música es: "Entre el cielo y la tierra" de Shyra Panzardo

Nuestro Servidor, hospedaje y asesoría técnica de: