Portugués


Lo turbio y las sombras

No me busques en lo turbio ni en las sombras,
ya no pertenezco a este mundo de charadas,
mi luz hoy ha vencido a mis tinieblas
y me siento gratamente liberada.

Por eso, no tomes como orgullo mi postura
es que me han hecho tanto...tanto daño
que me ha premiado el cielo con su manto
y ha rebosado mi alma a lo corpóreo.

Hoy mis alas vuelan tras los cantos
de esperanza, de luz, de vida clara!
clara como la aurora de un pequeño
que ha nacido al mundo esta mañana.

Nada ha quedado ya de aquellas horas
en que pagaba yo, con mi destino
precios de otros que aullaban de locura
en triste máscara sin voluntad ni envergadura.

Por eso, no tomes como orgullo mi postura
es que la bestia ha muerto, solo hay alma
para entregarte...a cambio de la tuya.

® Tesy Cariaga

Página personal



Portugués

O turvo e as sombras

Não me procures no turvo nem nas sombras,
já não pertenço a este mundo de
*charadas,
minha luz hoje venceu a minhas trevas
e me sento gratamente liberada.

Por isso, não tomes como orgulho minha postura
é que me fizeram tanto...tanto dano
que me premiou o céu com seu manto
e transbordou minha alma ao corpóreo.

Hoje minhas asas voam depois dos cantos
de esperança, de luz, de vida clara!
clara como a aurora de um pequeno
que nasceu ao mundo esta manhã.

Nada ficou já daquelas horas
em que pagava eu, com meu destino
preços de outros que *aullaban de loucura
em triste máscara sem vontade nem envergadura.

Por isso, não tomes como orgulho minha postura
é que a besta morreu, só há alma
para entregar-te...a mudança da tua.

Imagen superior de




La Música es: "Entre el cielo y la tierra" de Shyra Panzardo

Instituto Kali - Jun Fan del Uruguay

Castillo Sekher

Invitación a la Magia

Atalaya de Calíope

CARICIAS AL ALMA

I.M.IS.P.A. Instituto de Investigación y Enseñanza

Hermandad del Águila Dorada

Nuestro Servidor, hospedaje y asesoría técnica de:

L P Soluciones Informáticas

 

Google