Eu escolhi Veneza meu amor
Não foi por acaso nem um favor
Tão pouco um qualquer destino
Elegi um paraíso, um lugar divino.
Não me agradeças minha princesa
Em Veneza és a minha duquesa
Lembra-te deste lugar na terra
Como duma eterna Primavera.
Tem lindos recantos de seduzir
Que palmilharemos no ir e vir
Se chover sentiremos o calor
À temperatura dos corpos amor.
Visitaremos a ponte de Rialto
O campanário, esse lugar tão alto
Teremos o Sol para nos escoltar
E à noite passearemos ao luar.
Por debaixo da ponte dos Suspiros
Em passeio de gôndola deslizaremos
Na noite iluminada não há vampiros
Esse tipo de enredos não abraçaremos.
Aqui estaremos como imortalizados amantes
Pela madrugada ouviremos ruídos ofegantes
Como se a história nos quisesse revelar
Amores abafados que ficaram por contar.
Em Veneza mistura-se a arte, a cultura
Palácios, igrejas, museus que ternura
Mais tarde quando formos velhinhos
Evocaremos estes recantos sozinhos.
De tudo ficará apenas a memória
Dum passado que teve sua glória
E seremos parte dessa recordação
Como quem houve uma rítmica canção.
Rui Pais
01/10/2004
Página personal:
ESPAÑOL
AMAR EN VENECIA
Yo escogí Venecia mi amor
No fue por casualidad ni un favor
Tan poco un cualquier destino
Elegí un paraíso, un lugar divino.
No me agradezcas mi princesa
En Venecia eres mi duquesa
Acuerda de este lugar en la tierra
Como de una eterna Primavera.
Tiene lindos ámbitos de seducir
Que caminaremos en el ir y venir
Lloverse sentiremos el calor
A la temperatura de los cuerpos amor.
Visitaremos el puente de Rialto
El campanario, ese lugar tan alto
Tendremos el Sol para en nos escoltar
Y a la noche pasearemos a la luz de la luna.
Por debajo del puente de los Suspiros
En paseo de góndola deslizaremos
En la noche iluminada no hay vampiros
Ese tipo de enredos no abrazaremos.
Aquí estaremos como inmortalizados amantes
Por la madrugada oiremos ruidos jadeantes
Como si la historia nos quisiera revelar
Amores bochornosos que se quedaron por contar.
En Venecia se mezcla el arte, la cultura
Palacios, iglesias, museos que ternura
Más tarde cuando fuéramos viejecitos
Evocaremos estos recintos solos.
De todo se quedará sólo la memoria
De un pasado que tuvo su gloria
Y seremos parte de ese recuerdo
Como quien hubo una rítmica canción.
Rui Pais
01/10/2004
La Música
es: "Entre el cielo y la tierra" de Shyra Panzardo
Nuestro Servidor, hospedaje y asesoría técnica de:
