Mi pequeñín

Portugués

Mi hijo Leonardo

Eres el hombro
donde recostarse,
la puerta abierta,
el rostro en el espejo,
la mano en el destino.
El dueño de todas las llaves.
La fuerza que sostiene.

Has surcado las tormentas
enfrentándote a ti mismo.
Los escudos has traspasado,
las murallas atravesado,
y en la cintura de la vida
te meces como una hoja.

Eres la daga de la Justicia.
El Equilibro de la Sabiduría.
La dulzura de la Paz.
Abres todos los paisajes
y pintas condiciones
simétricas a tus palabras.

Vistes a la realidad de sueño,
la ilusión la vuelves cotidiana;
no tiras la toalla
cuando consagras
tu vida en las campañas.
Las verdades guardas en tu alma;
no te ocultas ante ti mismo
porque no necesitas
disfrazar nada.

Ludy Mellt Sekher©

Portugués

Meu Pequeno

Meu filho Leonardo

És o ombro
onde recostar-se,
a porta aberta,
o rosto no espelho,
a mão no destino.
O dono de todas as chaves.
A força que sustenta.

Sulcaste as tormentas
enfrentando-te a ti mesmo.
Os escudos traspassaste,
as muralhas atravessado,
e na cintura da vida
te meces como uma folha.

És a daga da Justiça.
O Equilibro da Sabedoria.
A doçura da Paz.
Abres todas as paisagens
e pintas condições
simétricas a tuas palavras.

Vestes à realidade de sonho,
a ilusão a voltas cotidiana;
não atiras a toalha
quando consagras
tua vida nas campanhas.
As verdades guardas em tua alma;
não te ocultas ante ti mesmo
porque não precisas
disfarçar nada.

Libro de los Homenajes
I.S.B.N.1.345..633.10.9
©Ludy Mellt Sekher
©Editorial LMS

Imagen superior
Detalle de "Cosmos y yo"

Pinturas

La Música es: "Entre el cielo y la tierra" de Shyra Panzardo

Nuestro Servidor, hospedaje y asesoría técnica de: