Versión en español


Calma de mim

Sou como rede ocupada, balançando entre brisas,
Ouvindo o rugido murmurante das ondas brandas do mar,
Sinto a presença querida, tão doce, tão atrevida,
De tua passagem suave, que em mim costuma deixar...

Sou como cabelos ao vento, embaraçando-se ao léu,
Esvoaçante vestido, acompanhando o bailado,
Estando a andar perdida, em colinas peregrinas,
Como arrebatada em um beijo teu, elevada para o céu.

Sou a concha da prainha, de areia branca e fininha,
Esperando em tons de madrepérola, o seu pescador voltar.
E no arrastão do desejo, sempre em tuas mãos vou parar,
Alegre conchinha adornada, teu lugar vou enfeitar...

Sou firme como a esperança, de em nossa vida reter,
Sempre a doce lembrança, do nosso bem querer.
Tua calma, minha vida invade, faz da dor, um enternecer.
Faz da dúvida, a certeza, de somente a ti pertencer.


Nany Schneider

08/04/2005

Español

(perdoa si esta mau a traduccion)

Tranquila de mí

Soy como red ocupada, balanceando entre brisas,
Oyendo el rugido murmurante de las ondas blandas del mar,
Siento la presencia querida, tan dulce, tan atrevida,
De tu pasaje suave, que en mí suele dejar...

Soy como cabellos al viento, enredándose al edén,
provocante vestido, acompañando el bailado.
Estando a andar perdida, en colinas peregrinas,
Como arrebatada en un beso tuyo, elevada para el cielo.

Soy la concha de la playa, de arena blanca y fina,
Esperando en tonos de madreperla, su pescador volver.
Y en el arrastro el antojo, siempre en tus manos voy a parar,
Alegre conchilla adornada, tu lugar voy a adornar...

Soy firme como la esperanza, de en nuestra vida retener,
Siempre el dulce recuerdo, de nuestro bien querer.
Yo tranquila, mi vida invade, hace del dolor, un enternecer.
Hace de la duda, la certeza, de solamente a ti pertenecer.

Página personal

Betty Pop Star



Imagen superior de

Imagen superior
Jonathon Earl Bowser




La Música es: "Entre el cielo y la tierra" de Shyra Panzardo

Instituto Kali - Jun Fan del Uruguay

Castillo Sekher

Invitación a la Magia

Atalaya de Calíope

CARICIAS AL ALMA

I.M.IS.P.A. Instituto de Investigación y Enseñanza

Hermandad del Águila Dorada

Nuestro Servidor, hospedaje y asesoría técnica de:

L P Soluciones Informáticas

 

Google